Saltar al contenido

Trabajo * * * ok

Traducción automática.

Hola, mi reina de la noche

En primer lugar, recibe todos mis deseos para 2009; que te traiga lo mejor para ti.

Y bien, cosa muy rara en mí, esta mañana he soñado un sueño del que me acuerdo.

Estoy en mi oficina (el trabajo que abandoné voluntariamente en 1992). Ocupaba ese puesto administrativo en solitario.
Recibo una llamada de mi jefa de la oficina central, me pide que vaya allí porque los titulares están enfermos, para cubrir sus interinatos y atender lo más urgente.
Cuando llego, me dice que me instale y, extrañamente, algo que no entiendo, mi antigua compañera está allí, fiel a su puesto, así que no está enferma. Me muestra un escritorio vacío para mí, pero está sucio de bebidas derramadas, tipo jarabe.
En lugar de ir a buscar ella misma (ella que conoce los lugares) con qué limpiar, me indica vagamente la dirección a la que debo ir y sigue conversando con una de sus compañeras, quien me ha ignorado por completo (ni siquiera un hola).
Allí, me oriento sin saber muy bien dónde estoy, en un lugar a medio terminar donde paso junto a los vestuarios. Donde deberían haber baños y un simple lavabo, donde habría creído encontrar una esponja, hay guantes de baño, toallas de baño extendidas, una especie de baño donde los compañeros vendrían a relajarse.
Al final, encuentro una esponja diminuta y voy a limpiar ese maldito escritorio.
Pero al final no hago absolutamente nada durante el día, porque no hay nada que hacer, ni siquiera los compañeros hacen nada.
En esa misma gran sala en obras se toma la comida, sin una hora exacta.
De hecho, todo el mundo va y viene en la más absoluta inacción; ellos, ellas practican allí diversos pasatiempos sin ninguna relación con nuestro trabajo.
Acabo por sentarme un momento en un extremo, en una especie de terraza de madera, para respirar el aire libre, ya que hace un hermoso sol sobre el parque frente a esta ala del edificio.
Me dirijo hacia el centro de esta habitación esquivando los elementos de la obra que han dejado los obreros.
Nadie presta atención a nadie. Es como un lugar de paso completamente ajeno a la realidad.
No he entendido realmente por qué me hicieron venir aquí, ya que no he hecho nada más que constatar que hay mucho personal, pero no hay nada que hacer.
Además, pasé el día siendo completamente transparente para los demás, que me ignoraron al cruzarse conmigo, como si no me vieran. (¿Se veían siquiera las unas a las otras cuando se cruzaban?)
Allí tenía una sensación de estar fuera del tiempo, fuera de la realidad, completamente extraña.
Habría hecho mejor en quedarme en mi oficina de campaña.

Aquí tienes, mi hermosa, ni siquiera he intentado entender este sueño, me dejo por completo en tus manos.

Un beso enorme.

Hola, mi bella reina del día,
¡Pero bueno, qué va! ¡Y a mí también me gustaría hacerte mis buenos deseos de fin de año! Y ¿sabes qué? ¡Solo te deseo lo mejor, lo más blanco, eso!
Oficina: probablemente porque el entorno laboral genera angustia. Está destinado a hacer consciente al soñante de la manera en que se comporta en su trabajo, o de lo que inconscientemente siente: ¿agredido o agresivo? ¿dominado o dominante? ¿luchador o ganador?
El escritorio está sucio, manchado con una bebida tipo jarabe.
Te fuiste de ti misma y estabas sola para gestionar la oficina.
Hay que asegurarse de que solo tú lo hagas, porque las personas están enfermas, pero no del todo, ya que tienes a una compañera y, además, ella no está enferma, etc.
Te oriento para que limpies: necesitas purificar
Ahí vas a averiguar exactamente dónde: porque ahora mismo estás perdida.
Me encuentro en un lugar donde hay una obra, vestuarios, los baños, los lavabos, una esponja, toallas de baño, etc.
Obra: algo que aún no está terminado
Vestidores: deshazte de lo superfluo
Baños: necesidad de aliviar el estrés y las necesidades naturales
Lavabo: aprender a tomar y a dar, salir de tu vida un poco demasiado encerrada
Para terminar, no haces nada porque los demás tampoco hacen nada.
No hay que vivir según los demás
Hay una pausa y un almuerzo, sin hora exacta, y se realizan diversas actividades de ocio sin relación con el trabajo en cuestión.
Un momento de reflexión, un poco de ocio, pero eso no te ayuda a avanzar de todos modos
Me siento, el aire exterior, el sol, el parque,
Estado de espera hacia otras aspiraciones, otros horizontes, hacia el sol y las posibilidades de renacimiento
Vuelvo hacia el centro de esta habitación rodeando los elementos de la obra que han dejado los obreros.
Ya hiciste una pequeña retrospectiva
No he entendido realmente por qué me trajeron aquí, ya que no he hecho nada más que constatar que hay mucho personal, pero no hay nada que hacer.
No entendiste para qué eras destinado entre la multitud
Además, pasé el día siendo completamente transparente para los demás, que me cruzaban ignorándome, como si no me vieran. (¿Se veían siquiera las unas a las otras cuando se cruzaban?)
Tienes la sensación de que no te ven y de que te niegan, de que no te valoran como mereces.
Allí tenía una sensación de estar fuera del tiempo, fuera de la realidad, completamente extraña.
Todavía no te acostumbras a este mundo y a estas personas, hihihi, totalmente raros
Habría hecho mejor en quedarme en mi oficina de campaña
Te vuelves hacia ti mismo y hacia la paz y la serenidad
En resumen:
Tienes que salir de tu estrés, que te pesa un poco demasiado. Crees ser la única que debe asumir todo, pero no lo eres. No estás bien porque estás enferma, necesitas purificarte, deshacerte de las cosas superfluas, necesitas liberar el estrés y las necesidades naturales, aprender a tomar y a dar, salir de tu vida un poco demasiado encerrada; no debes vivir según los demás, sino vivir a tu propio ritmo. Incluso los momentos de reflexión y un poco de ocio no te ayudan a avanzar. Estado de espera hacia otras aspiraciones, otros horizontes, hacia el sol y las posibilidades de renacimiento. Ya has hecho una pequeña retrospectiva, pero
No has entendido para qué eras destinada entre la multitud. Tienes la sensación de que no te ven y te niegan, de que no te valoran como mereces. Todavía no te acostumbras a este mundo y a estas personas, jiji, completamente extrañas. Te vuelves hacia ti misma y hacia la paz y la serenidad.

Con afecto
Ladysally
,

Buenas noches, señora.

Y muchas gracias por tu traducción.
No logro captarlo todo, porque ahora mismo tengo muchas cosas que gestionar.
Pero al menos en una cosa me reconozco: paz y serenidad.
Por lo demás, hay tantas cosas que se agolpan y se confunden en mi vida en este momento...
Por fin, el futuro me lo dirá a medida que sucedan los acontecimientos.

Muchos besos

Buenas noches, mamyol,
Gracias por la respuesta, que me alegra. En primer y en segundo lugar, podemos profundizar un poco más en los detalles:

Tienes que salir de tu estrés, que te aprieta un poco demasiado. Crees que eres la única que debe asumir todo.
Pero nadie es indispensable y puedes delegar tareas. Te mantienes encerrada (recluida en tu caparazón) sin pedir ayuda.

En este momento no te sientes bien, necesitas purificar tus ideas, salir de tu rutina, hacer lo esencial sin dispersarte en los imprevistos de la vida, en las tormentas.
No hay que vivir según los demás, sino a tu propio ritmo (sin dejarse llevar por las demandas de los otros), incluso si se trata de personas de la familia. Incluso los momentos de reflexión y algo de ocio no te ayudan a avanzar. Un estado de espera hacia otras aspiraciones, otros horizontes, hacia el sol y las posibilidades.
No has entendido para qué eras destinada entre la multitud. Tienes la sensación de que no te ven y de que te niegan, de que no te valoran como mereces. Todavía no te acostumbras a este mundo y a estas personas, hihihi, completamente raras. Te vuelves hacia ti misma y hacia la paz y la serenidad.
Con afecto
Ladysally

Responder

Inicia sesión para participar en la conversación.