Una corte de milagros
Un refugio de mendigos y ladrones
Un lugar de mala fama o sórdido
Todos los que han leído Notre-Dame de Paris, de Victor Hugo, tienen el recuerdo de la Corte de los Milagros, que él describe así:
Estaba, en efecto, en aquel temible Tribunal de los Milagres, donde ningún hombre honrado había penetrado jamás a semejante hora; círculo mágico en el que los oficiales del Châtelet (…) que se aventuraban allí desaparecían en pedazos; ciudad de los ladrones, horrible verruga en el rostro de París (…) ese arroyo de vicios, mendicidad y vagabundeo (…) colmena monstruosa (…) hospital mentiroso (…) Era una vasta plaza, irregular y mal empedrada (…) Era como un nuevo mundo, desconocido, inaudito, deforme, reptante, bullente, fantástico.
El lugar que menciona aquí existió realmente en París desde la Edad Media hasta el siglo XVII[1]. Era muy mal frecuentado, por ladrones, asesinos y mendigos falsos cojos, y muy poco visitado por los burgueses y la maréchaussée, ya que esa zona de impunidad era para ellos un auténtico callejón sin salida[2].
Y si se llamaba así, era debido a los numerosos «milagros» que allí se producían a diario; en efecto, mientras regresaban a su barrio de predilección, los mendigos lisiados y aquejados de diversas dolencias que, unos minutos antes, inspiraban lástima a los transeúntes, se ponían de repente a caminar con normalidad, a recuperar la vista o a recuperar un miembro que poco antes había sido amputado.
Si el primer sentido de la expresión es claro, dado su origen, el segundo no es más que una simple extensión.
Hasta que el lugarteniente de policía de Luis XIV decidiera limpiar el lugar y expulsar a su población muy particular (se dice que envió a 60.000 mendigos a los galones).
De hecho, en París existían varias zonas de derecho nulo muy mal frecuentadas, pero la más célebre estaba en el actual segundo distrito, por la calle Réaumur.
Tras una breve parada frente a un café donde dos africanos parecían discutir, el equipo se adentra en la plaza en obras. Ambiente de patio de milagros. Una decena de marginados están tumbados sobre colchones rodeados de botellas de alcohol y bolsas. Sin techo, adictos a la crack…
Le Parisien - Artículo del 19 de septiembre de 2006
Buen día
Marylena