Hola,
y buena lectura
Un dilema corneliano
Un dilema, una elección extremadamente difícil
Una elección que opone la razón a los sentimientos, o el honor a estos últimos
Qui ha pasado por la escuela sabe que «corneliano» es un adjetivo derivado de Corneille. No del ave (muy inteligente, al parecer), sino de Pierre Corneille, el dramaturgo del siglo XVII, autor de obras conocidas como «La ilusión cómica», «Horacio» o «El Cid», por ejemplo.
Y, si las decisiones difíciles se han convertido en dilemas cornelianos (gracias a Voltaire en 1764, aunque antes se decía «corneliano»), es porque Corneille gustaba de imponerlas a sus héroes.
Así, en Horacio, por ejemplo, este último debe combatir de manera imperativa contra Curiazo, cada uno para defender su ciudad, mientras que el primero está casado con la hermana del segundo, quien está comprometido con la hermana del primero, una situación inextricable en la que todos tienen algo que perder, incluso si resultan vencedores.
Y en El Cid, Chimena, hija de Don Gómès, está enamorada de Roldán, hijo de Don Diego de la Vega Don Diègue.
A pesar de su amor por Chimena, Roldán debe, para vengar a su padre, humillado por el de su prometida, enfrentarse a este último en un duelo en el que lo mata.
Y Chimena, a pesar de sus sentimientos por Roldán, debe entonces pedirle al rey su cabeza.
Sin entrar en detalles, todo terminará bien, ya que, tras algunas peripecias, Rodrigo se casará con Chimena.
Estas situaciones, en las que resulta extremadamente difícil elegir entre lo que los sentimientos impulsan a hacer y lo que imponen el honor o la razón, son típicas de los escritos de Corneille y fueron suficientes, en su época, para hacer aparecer el calificativo «corneliano».
Con motivo de las elecciones municipales de 2001, Jospin se volvió más insistente e instó a sus ministros que aspiraban a una alcaldía a elegir entre sus funciones gubernamentales y su banda tricolor en caso de victoria. Dado que los interesados fueron derrotados en su mayoría, se les ahorró esa elección corneliana.
El Figaro - Artículo del 31 de agosto de 2009
Marylena