Saltar al contenido

¡Los refranes hacen la primavera!

Traducción automática.

Buen día,

¡Por fin la primavera!

Las nanas de antaño celebraban el regreso del sol comenzando precisamente en el mes de abril:

En abril, no te descubras ni un hilo,
En mayo, deja lo que te gusta,
En junio, deja el uno,
En julio, deja al otro,
En agosto, ¡deja todo!

La naturaleza se reviste de verde
Todo brota, todo florece, los pájaros hacen sus nidos y los refranes ligados a las estaciones lo reflejan:

Cuando llega la fiesta de San Fulberto (10 de abril), en el campo todo está verde.

El 12 de abril, día de san Julián, los ruiseñores anidan en las torres de las iglesias.

Brote de Saint-Valérien (14 de abril), la fruta no está lejos.

A mediados de abril, el trigo está en espiga.

En la fiesta de san Teodoro (20 de abril), florece cada botón de oro.

El 27 de abril, día de San Fréderico, todo está verde, todo son nidos: las plantas, los animales y luego la gente, todo sonríe.
A veces todavía un poco de nieve…
Abril a veces conoce las últimas nevadas, especialmente … si las flores son tempranas, porque la helada las destruye, lo que presagia cosechas magras.

No hemos terminado de invernar hasta que no pase abril.

No hay abril tan hermoso que no tenga nieve bajo su sombrero.

La flor de abril depende de un hilo.

Los caprichos de abril hacen caer las flores y temblar a los labradores.

La nieve de abril devora el trigo como lo haría el buey.

… a menudo mucha lluvia
La lluvia es a menudo obligatoria en abril, pero antes no se temía en absoluto: por el contrario, contribuía a que las plantas crecieran más densas.

Cuando abril es lluvioso, las cosechas van mejor.

Un abril lluvioso hace un mayo alegre.

Marylena

Responder

Inicia sesión para participar en la conversación.