Buenas lecturas,
Un viejo lobo de mar
Un viejo marin curtido (y a veces salvaje y gruñón)
Los pescaderos no tontos de Bar-sur-Loup, donde en su puesto se encuentran abadejones paralelos, saben que el abadejón es también un lobo, no un matón por ello, mientras que el lobo no es necesariamente un abadejón. Porque si el lobo, que caza, se caza o se pesca, el abadejón, que también caza, se pesca únicamente.
A partir de entonces, la pregunta que uno puede hacerse es la siguiente: ¿se puede echar de un bar a un viejo lobo de mar? Os dejo reflexionar sobre esta pregunta altamente existencial.
El lobo (el que caza y es cazado) es un animal que normalmente vive en una manada, un grupo social en el que existe cierta jerarquía. Pero por diversas razones, algunos lobos a veces abandonan la manada y viven, al menos un momento, en solitario.
Desde un punto de vista antropomórfico, antes de que las costumbres de estos cánidos fueran mejor conocidas, se les consideraba entonces animales asociales, incapaces de integrarse.
Es así, por comparación con lo que se imaginaba de los lobos solitarios, que el marinero, vuelto salvaje y poco sociable por su oficio y que vive gustosamente apartado de los demás, fue designado por el sintagma de viejo lobo de mar a mediados del siglo XVIII (el diccionario de la Academia francesa de 1832 da, por lo demás, como definición: «Marinero a quien una estancia constante en el mar ha hecho perder todo uso del mundo»).
Y luego, el marinero que, habiendo logrado envejecer, inevitablemente se volvió experimentado, su lado salvaje y gruñón fue en parte relegado al olvido, y la expresión terminó por designar simplemente a un marinero curtido (además, se menciona cien veces menos al «joven lobo de mar»).
En la gran familia de los peces, el lubrino se llama lobo en el Mediterráneo. Pero si un lubrino es un lobo, no todos los lobos, de los cuales existen distintas variedades, son lubrinos. El lubrino es un depredador que caza a los peces más pequeños y también ataca a los crustáceos.
Sea como fuere, el viejo lobo de mar, él, es fácilmente reconocible; además de la boina adornada con una ancla y el inevitable chubasquero marino, se pueden citar varios signos que permiten identificarlo al instante: el rostro colorido esculpido por las olas, el paso bamboleante acostumbrado al vaivén y que delata el hábito de hacer cabos al menor cambio de viento, y la seguridad con la que, contemplando el cielo con aire sombrío mientras fuma su pipa de espuma, te predice el tiempo del día siguiente, más infalible que el Sumo Sacerdote que emite su bula.
Jean-Paul Plantive, Michel Guérard - Pequeño almanaque de oficios improbables y desaparecidos - 2001
Llovía, el viento aullaba de manera espantosa; la tripulación resultó, afortunadamente, excelente, y todas las maniobras se ejecutaron con un celo que probablemente salvó al Eloysa. Tal era la fuerza de la tormenta que el capitán, viejo lobo de mar, admitía no haber visto nada parecido, y el señor Pietro Plomer, que había realizado cuatro veces el viaje de América a Europa, coincidía plenamente con él.
Édouard Charton - El viaje alrededor del mundo - Nuevo diario de los viajes - 1861
Marylena